فصلنامه علمی پژوهشی حکمرانی فرهنگ

فصلنامه علمی پژوهشی حکمرانی فرهنگ

کشاکش ماندن/رفتن : روایتی از تعارضات درونی مشتاقان به ترک وطن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری جامعه‌شناسی دانشگاه اصفهان ، اصفهان، ایران
2 دانشیار گروه علوم اجتماعی دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
چکیده
مشتاقان به ترک وطن افرادی نیستند که به راحتی در امتداد طیف عشق به مهاجرت قرار بگیرند. کم یا زیاد آنان دچار نوعی تعارض درونی هستند به این معنا که به طور همزمان برای اشتیاقشان هم ارزش قائل هستندو هم نیستند. تعارضات درونی نشان‌دهندۀ کشمکش‌ها و تردیدهای مهاجر بالقوه در طول زمانی است که به دنبال تحقق‌بخشیدن به مهاجرتش است. این فرایند در پژوهش حاضر تحت مضمون کشاکش ماندن/رفتن و با بهره‌گیری از روش کیفی تحلیل روایت توصیف و تفسیر شده است. به منظور تفسیر اطلاعات، از تحلیل روایت مبتنی بر مضمون استفاده شده است. مشارکت‌کنندگان به شیوة هدفمند از بین جوانان 20 تا 40 سال ساکن در شهر اصفهان که مشتاق به مهاجرت هستند یعنی رفتن را به ماندن ترجیح می‌دهند انتخاب شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که کشاکش ماندن/رفتن برساخته تردید‌هایی است که هم معطوف به گذشته و حال تجربۀ زیسته افراد در وطن و هم معطوف به تصویرسازی آیندۀ بعد از مهاجرت و احتمالات زندگی در کشوری دیگر است. تردیدهای معطوف به گذشته و حال حاضر راویان به عنوان تردیدهای وطن‌مبنا و تردیدهای معطوف به آیندۀ بعد از مهاجرت به عنوان تردیدهای مقصد مبنا معرفی شده‌اند. تردیدهای وطن مبنا شامل حس تعلق به وطن، دلبستگی به خانواده و دوستان، احساس مسئولیت نسبت به دیگران مهم و سابقه شغلی قابل اتکا بوده است. تردیدهای مقصد مبنا نیز علاوه بر نگرانی‌های مربوط به از دست رفتن پیوندهای فعلی، دغدغه‌هایی مانند چالش ادغام، محرومیت از حامی مقیم، تنهایی و غربت، دغدغه تردد به وطن و تأمین مالی را برساخت کرده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The Struggle to Stay/Leave: A Narrative of the Internal Conflicts of Those aspire to Leave Their Homeland

نویسندگان English

Mina jalali 1
Seyed ali Hashemianfar 2
1 PhD in Sociology, University of Isfahan, Isfahan, Iran
2 Associate Professor Department of Social Sciences, University of Isfahan , Isfahan, Iran
چکیده English

Those who are aspire to migration are not people who easily fall somewhere along the spectrum of love for migration. More or less, they experience some kind of internal conflict. Internal conflicts reflect the potential migrant's struggles and doubts as he seeks to realize his migration. This phenomenon is analyzed qualitatively under the theme of "the Struggle to staying and leaving" using narrative analysis based on thematic narrative analysis.

The study participants were purposefully selected from young adults aged 20 to 40 residing in Isfahan who prefer leaving their homeland to staying in it. Findings indicate that the Struggle to staying and leaving stems from doubts about both the participants' lived experiences in their homeland and their imagined future after migration. Doubts regarding the homeland are labeled as "homeland-based doubts," including feelings of attachment to the homeland, close ties with family and friends, a sense of responsibility toward significant others, and a reliable career history. On the other hand, doubts about the destination, termed "destination-based doubts," revolve around concerns like the loss of current bonds, challenges in integration, lack of local support, loneliness and homesickness, difficulties in traveling back home, and financial stability.

کلیدواژه‌ها English

Migration
Potential migrant
Aspire to migrate
Struggle to leaving and staying
  • رصدخانه مهاجرت ایران .(1401). سالنامه مهاجرتی ایران، تهران: پژوهشکده سیاست‌گذاری دانشگاه شریف
  • رضایی، نیما و شفیعی، بهاره. (1400). در تردید رفتن: بررسی تعارضات روانی افراد متقاضی مهاجرت، مطالعات فرهنگی و روان‌شناختی، 6(1)، 33-55
  • سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی استان اصفهان .(1397). بررسی جریانات مهاجرتی استان اصفهان، تهران: سازمان برنامه‌وبودجه کشور، مرکز اسناد، مدارک و انتشارات
  • محمدی، علی و قاسمی، مینا. (1398). تجربه آرزوی مهاجرت در میان جوانان طبقه متوسط شهری، پژوهش‌نامه علوم اجتماعی معاصر، 10(2)، 45-66
  • مرکز افکار سنجی ایسپا. (1399). نتایج نظرسنجی ملی درباره تمایل به مهاجرت
  • Boccagni, P. (2017). Aspirations and the subjective future of migration: Comparing views and desires of the “time ahead” through the narratives of immigrant domestic workers. Comparative Migration Studies, 5(4), 1–18. https://doi.org/10.1186/s40878-016-0047-6
  • Callard, A. (2018). Aspiration: The agency of becoming. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190639488.001.0001
  • Carling, J. (2001). Aspiration and ability in international migration: Cape Verdean experiences of mobility and immobility. [Thesis, University of Oslo]. https://www.researchgate.net/publication/242470540_Aspiration_and_Ability_in_International_Migration_Cape_Verdean_Experiences_of_Mobility_and_Immobility
  • (2023, June 1). Iran votes: Lukewarm on leadership, cool on economy. Gallup News. https://news.gallup.com/poll/611210/iran-votes-lukewarm-leadership-cool-economy.aspx
  • International Organization for Migration (IOM). (2024). World Migration Report 2024. https://doi.org/10.18356/9789292685980
  • Kolla, M. (2016). In-between worlds: Psychological ambivalence in migration decision-making. Journal of Ethnographic Studies, 9(1), 75–92.
  • Massey, D. S., Arango, J., Hugo, G., Kouaouci, A., Pellegrino, A., & Taylor, E. J. (1993). Theories of international migration: A review and appraisal. Population and Development Review, 19(3), 431–466. https://doi.org/10.2307/2938462
  • Muylaert, C. J., Sarubbi Jr., V., Gallo, P. R., & Rolim Neto, M. L. (2014). Narrative interviews: An important resource in qualitative research. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 48(2), 184–189. https://doi.org/10.1590/S0080-623420140000800027
  • Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods: Integrating theory and practice. Sage Publications.
  • Schewel, K. (2015). Understanding the aspiration to stay: A case study of young adults in Senegal. Working Papers, International Migration Institute. https://www.imi.ox.ac.uk/publications/understanding-the-aspiration-to-stay-a-case-study-of-young-adults-in-senegal
  • Schewel, K. (2019). Understanding immobility: Moving beyond the mobility bias in migration studies. International Migration Review, 54(2), 328–355. https://doi.org/10.1177/0197918319831952
  • Van Hear, N., Bakewell, O., & Long, K. (2018). Push–pull plus: Reconsidering the drivers of migration. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(6), 927–944. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1384146
  • Van Meeteren, M. (2014). Irregular migrants in Belgium and the Netherlands. Amsterdam University Press.
  • Zhang, L., Li, X., & Wang, Y. (2025). Push-pull mechanisms in China's intercity population migration: Nonlinearity and asymmetry. Cities, 157, 105624. https://doi.org/10.1016/j.cities.2024.105624